Nov 1, 2011

~about lolita and steampunk~


Da wir zurzeit eine kleine Diskussion in der deutschen Lolitacommunity haben, ob Steampunk Lolita eine eigene Kategorie in der Galerie bekommen soll und da ich diejenige war, die danach gefragt hat, dachte ich, dass euch das Thema vielleicht auch interessieren würde.

Als meine Leser und da mein Blogtitel Ruffles and Steam ist (was für Lolita und Steampunk steht), wisst ihr bestimmt, dass ich beide Stile total gerne mag und sie auch gerne kombiniere. So wie mir, geht es auch anderen Lolitas. Schaut euch einfach mal bei daily_lolita die Outfits unter dem #steampunk tag an.

Nun, die deutsche Lolitagemeinschaft hat keine solche Kategorie und ich finde wir brauchen eine ebensolche, weil es bereits einige sehr gute Steampunk Lolita Bilder in der Galerie gibt, die allerdings sehr schwer ausfindig zu machen sind, weil sie in anderen Kategorein gespeichert sind, wo sie eigentlich nicht hingehören.

Ich denke, dass Steampunk und Lolita sehr einfach zu kombinieren sind, da beide ihre Inspiration aus dem Viktorianischen bekommen und eine ähnliche Ästhetik haben. Ich weiß, dass einige Lolitas „ein Problem“ mit Steampunk haben, weil viele Steampunks versuchen, eine Rolle zu spielen (als Kapitän, als Pilot, als Mechaniker, als Wissenschaftler, …) und Lolita ist eben übers nicht verkleiden, sondern man selbst zu sein. Ich kann das zwar nachvollziehen, aber für mich ist es ein Unterschied einfach nur Steampunk zu tragen, oder Steampunklolita. Wenn ich Steampunk trage, bin ich z.B. die Navigatorin unserer Luftschiffcrew de Loryva. Wenn ich Steampunk Lolita trage, nehme ich nur die Ästhetik und einige Elemente des Steampunk und bin trotzdem ich selbst in Steampunklolita, weil ich es mag, so auszusehen.

(Was nicht heißt, dass ich nicht auch „eine Rolle spielen“ kann im Steampunk Universum während ich Lolita trage. Aber ich denke, dass ist ein bisschen so, als ob man Lolita an Halloween trägt.)

Zusätzlich dazu wurde gesagt, dass Steampunk eine Art Kostüm ist, was in einigen Aspekten auch zutreffen mag (siehe oben: Kapitän, Pilot, Mechaniker, Wissenschaftler…), aber Steampunk ist so viel mehr als die Kleidung: Es ist eine Literaturgattung, eine Lebensart, eine Art von Filmen, etc. wie ich weiter oben schon schrieb: ich nehme nur einige dieser Aspekte und die Ästhetik für meine Steampunk Lolitaoutfits.

Um ehrlich zu sein: ich denke es ist wie bei den regenbogenfarbenen Perücken und  Hasenohren in Sweet Lolita, oder den Vampirzähnen, die man manchmal bei Gothic Lolita sieht (was für mich auch nach Kostüm aussieht ^^‘): Man möchte kein Hase sein, oder ein Vampir, aber man mag die Ästhetik.

Ich hoffe wirklich, dass die deutsche Lolita Community bald eine Steampunk Lolita Kategorie einführt, um all die tollen Outfits zu teilen! Ich habe schon von einer Menge anderer Lolitas gehört, die gerade ein Steampunk Lolita Outfit planen und ich bin wirklich gespannt davon Fotos zu sehen!
____________________________________________________________________________

Since we’ve got a little discussion in the German lolita community if we should include a Steampunk Lolita category in the comm’s gallery (the biggest German Lolita community is mostly focused on photos) and since I was the one who asked for it, I thought you might also be interested in this discussion.

As my readers and as the title of my blog is ruffles and steam (which stands for Lolita and Steampunk) you might know, that I like both styles a lot and that I also like to combine them both. As I noticed, there are also a lot of other lolitas who do the same. You can just go to daily_lolita and look at the outfits saved under the #steampunk tag.

Well, the German Lolita community does not have such a category and I think we really need one, because we already have some really good Steampunk Lolita pictures in the gallery which can’t be found easily because they have no own category and are saved in other categories where they don’t really fit in in my opinion.

I think Lolita and Steampunk are really easy to combine because both take their inspiration from the Victorian era and have a similar aesthetic. I know some lolitas have “a problem” with Steampunk Lolita because a lot of Steampunks try to play a role (as captain, as pilot, as engineer, as scientist…) and Lolita is all about not acting but being yourself. I really can understand that, but for me it’s something different to wear clearly Steampunk or Steampunk Lolita. If I wear Steampunk I am the navigator of our airship crew de Loryva. If I wear Steampunk Lolita I only take the aesthetic and elements from Steampunk and am myself in Steampunk lolita because I like looking like that.

(Which does not mean that I can’t also “play a role” in the Steampunk universe while wearing my Steampunk Lolita dresses, but that’s a bit like wearing Lolita for Halloween I believe.)

In addition to that, it was said, that Steampunk is some kind of costume which is true in some aspects (read above: pilot, captain, scientist…) but Steampunk is a whole lot more than the clothes: It’s a kind of literature, it’s a way of living, it’s a style of films, etc. As I said above I only take those aspects and aesthetics into my Lolita outfits.

And to be true, I believe it’s like those entire rainbow colored wigs and bunny ears in sweet Lolita, or the vampire fangs sometimes in gothic Lolita (which also looks like costumery to me): you don’t want to be a bunny or a vampire but you like the aesthetic.

I really hope the German Lolita community admits the Steampunk category to share all those great outfits! I heard from a lot of other lolitas, that they are interested in Steampunk Lolita and are planning an own outfit. I’m really looking forward to them!

Oct 29, 2011

~about my first valentine~

Ich weiß nicht, ob Ihr die livejournal community loli_valentines kennt. In dieser Community kann man geheim Bilder posten von und über eine Lolita, die man mag. Sie werden immer Samstags veröffentlicht.

Dieses Mal habe ich auch ein Valentine bekommen! Es ist mein erstes und ich freue mich total darüber. Ich weiß nicht, wer es gemacht hat, aber VIELEN, VIELEN DANK an Anonym!

Und hier kommt es:

_______________________________________________________________

I don't know if you know the livejournal community loli_valentines. It's a comm where you can post a photo secretly of and for a lolita you admire. They are always published on saturday. 


This time I got my first one and I love it soooo much! I don't know who made it, so THANK YOU to anonymous!


And here it comes: 


The picture was taken at the Animagic 2011 in Bonn (by spock_ger on animexx)

Das Foto stammt von der Animagic 2011 in Bonn (aufgenommen von spock_ger auf Animexx)

Oct 11, 2011

~about the first continential steampunk convention~


(I could reach^^)

Zuerst ein bisschen off-topic (weil ich’s kann^^): Da ich ja jetzt Student bin, nutze ich mein Semesterticket relativ häufig anstatt meinen Sprit zu verfahren. Warum ich das erzähle? Die Bahnfahrten dauern recht lange und so habe ich Zeit ein paar Blogeinträge zu schreiben. Ich hoffe so ein bisschen häufiger posten zu können oder zumindest etwas zeitnäher (immerhin ist die Steampunk Convention schon drei Wochen vorbei >_<).

First a little bit of off-topic just because: Since I’m student at the university by now I use my semester ticket quite often instead of using the car and have to pay the gasoline. Why I tell you that? The train needs a lot of time and during those drives I’ve got a lot of time to write some blog entries. So I hope I can post more often in the future or at least a bit quicker. (The Steampunk convention was three weeks ago >_<’)

Zurück zum Thema: Am Sonntag, den 25. September habe ich die erste Steampunk Convention Anno 1900 in meiner Nähe besucht. Sie fand in Fond-de-Gras in Luxemburg statt und mein Freund und ich sind am Morgen dorthin gefahren.

Fond-de-Gras ist ein wunderschöner Industriepark und Museum, in dem man alte Züge und Fabrikhallen etc. besichtigen kann.

Now on-topic: Sunday the 25th of September I visited the first Steampunk Convention Anno 1900 that was reachable for me. It took place in Fond-de-Gras, Luxemburg and my boyfriend and I drove there in the morning.

Fond-de-Gras is a very beautiful industrial park and museum where you can see old trains and fabric halls and so on.

Es gab einige Verkaufsstände mit Steampunk Schmuck, Kleidung, etc. Außerdem gab es ein Bühnenprogramm mit Bodypainting und der Band Drachenflug, die trotz Krankheitsbedingtem Ausfall über der Hälfte wundervolle Musik präsentierten. Ich muss mir unbedingt noch die CD kaufen!

There were a few sellers of Steampunk and related art and stuff. They also got some program like a body painter or the Band Drachenflug presenting some of their wonderful pieces. Unfortunately half of the band was ill that day but the other two did very well on their job. I really enjoyed listening to them and I still need to buy the CD! 


Der Künstler Horatius Steam stellte einige seiner genialen Maschinen aus. Im Gegensatz zu manchen anderen funktionieren seine Bauten tatsächlich!

There was also the Steampunk artist Horatius Steam who is a genius in creating Steampunk-y machines that really work! 

Man konnte auch eine Fahrt mit der historischen Eisenbahn unternehmen, wenn man dafür ein Ticket gekauft hatte (der Rest der Veranstaltung war kostenlos), aber in Anbetracht der Zeit, entschieden wir uns nicht mit zu fahren.

You could also go for a ride with the historical trains but you had to buy a ticket (the rest of the convention was for free) and since our time was a bit limited we decided not to go there.

Ich habe einige sehr interessante und nette Leute auf der Convention getroffen, so zum Beispiel die Familie Horlogo. (Wir wollen ein regelmäßiges Steampunktreffen/Steampunkstammtisch im Rheingebiet ins Leben rufen! Ich freue m ich schon darauf!)

I met a lot of really nice people like the family Horlogo. (We want to create a regular Steampunk meet-up in the Rhine area! I’m really looking forward to it!)

Natürlich haben wir auch eine Menge Fotos gemacht. Die Kulisse war einfach zu schön, um sie ungenutzt zu lassen. Da ich Dunkelsüß (die deutsche Lolitacommunity) dazu bringen will eine Steampunk Kategorie in die Galerie einzuführen habe ich mich auch noch mal umgezogen, Eigentlich habe ich nur den langen Rock weggelassen und den Unterrock als Lolitarock benutzt^^

Of course, I and my boyfriend took some photos^^ The scenery was just too beautiful for not using it!
Since I want the German Lolita to create a Steampunk Lolita category in their gallery folder I changed my outfit a bit so it was acceptable for it^^ (I just left the long skirt and took my underskirt only^^)





Steampunk Doll?
 Während wir Fotos gemacht haben, kamen auch einige andere Fotografen und haben uns abgelichtet. Einige Ihrer Bilder habe ich zugesendet bekommen und will sie euch nicht vorenthalten. Ich hoffe, sie gefallen (mindestens so sehr, wie sie mir gefallen ^___^)

During our “photo shooting” there were also other photographers taking pictures of me and my boyfriend and some of them sent me their pictures which I want to show you, too. I hope you like it! (At least as much as I do ^__^ )
by Bruno Tillière
by Bruno Tillière

by Bruno Tillière (I love this Photo so much!)
by Birgit Heidrich

by Birgit Heidrich

Nach ein paar Stunden auf der Convention, entschieden wir uns zurück zu fahren, da unsere Fahrt etwa 3 ½ Stunden dauerte und wir vor 20.00 zu Hause sein wollten.

Meiner Meinung nach hat sich die Steampunk Convention definitiv gelohnt, aber fast sieben Stunden im Auto waren etwas sehr ermüdend. Ich hoffe, dass wir nächstes Jahr beide Tage da sein können und die eine Nacht im Hotel verbringen können. (Möchte jemand mitkommen??)

After a few hours at the convention we decided to drive back home because the ride took us three and a half hour and we wanted to be back home before 20:00.

All in all the Steampunk convention was worth visiting but nearly seven hours in the car for just a few hours there was quite annoying. Hopefully we can stay both days next year and get a hotel for the single night! (Maybe someone wants to join us??) 



Sep 23, 2011

~about an upcoming event~

~Steampunk Convention Luxemburg~

  Dieses Wochenende (24. und 25. September) findet in Fond-de-gras (ein Industriepark) eine Steampunk Convention in Luxemburg statt. Der Eintritt ist frei!
  
This weekend (24./25. september) there will be a Steampunk Convention in Luxemburg!
It will take place in Fond-de-gras (an industrial park). The entry is free!





Zu finden ist das Ganze auch auf Facebook , im Rauchersalon und im Clockworker. 
Ich selbst werde am Sonntag dort sein. Wer mich sieht: Sprecht mich an!

You can also find this event on  Facebook ,in the german steampunk community Rauchersalon and at the online magazine clockworker. I will be there on Sunday: If you see me: feel free to talk to me^^

Sep 22, 2011

~about the last month~

Wie ihr wahrscheinlich bemerkt habt, war es den letzten Monat recht ruhig hier auf Ruffles and Steam. Nun, ich war recht beschäftigt mit meinem Umzug und den Vorbereitungen aufs Studium, aber noch viel mehr mit den Vorbereitungen für die Elf Fantasy Fairs 2011 in Arcen.

As you might have noticed it was really quiet around Ruffles and Steam the last month. Well, I was quite busy because of moving out and starting studying, but I was even more occupied with the preaparations for this years Elf Fantasy Fairs Arcen.


effbanner

Zusammen mit der Familie de Loryva haben wir eine Steampunk Luftschiff Crew gegründet. Unsere Crew bestand auf den Elf Fantasy Fairs aus Pilot, Zahlmeisterin, Käpt'n, Mechanikerin, Krankenschwester, Verteidigungsoffizier, Bordfunkerin, der Lehrling der Mechanikerin, Köchin und Navigatorin (auf dem Bild unten von links nach rechts).Wenn ihr mehr zu den einzelnen Crewmitgliedern lesen wollt, schaut einfach mal in unseren Familienblog: Les aventures de Loryva.

Together with the family de Loryva we set up a Steampunk Airship Crew. Our crew for the Elf Fantasy Fairs consisted of a pilot, paymaster, capt'n, mechanican, nurse, officer of defense, radio operator, the machinican's apprentice, the cook and navigator (from left to right).  If you want to know more abot the members of our Crew, you can visit our family blog: Les aventures de Loryva. But it's German only, but you might guess from the pictures, what job is meant^^

Ich bin die Navigatorin (weil meine beste Freundin Faruyn als Pilot versteht was ich meine, ich habe nämlich eine leichte rechts links Schwäche seit ich den Füherschein gemacht habe^^)

I am the navigator of the ship, because the pilot (my best friend Fauryn) understands what I mean, because since I got my driver's license I've got a little left-right-weakness^^

Meine Klamotte: 
Rock: Selbstgemacht
Hut: selbst bearbeitet (aus einem Karnevalshut^^)
Bluse: C&A
Weste: Takko
Pelzkragen: Vintage
Opernglas: Vintage (in der Schutzhülle steht was von Königlich und Kaiserlicher Hofoptiker drin!)
Helle Ledertasche: Vintage, etwas bearbeitet mit Brenneisen und Hot Fix Steinen (ich liebe sie^^)
andere Ledertasche (eigendlich für Objektive, bei mri passt eide ganze Kamera rein): Vintage, gekauft auf dem riesen Flohmarkt in den Rheinauen Bonn
Schmuck: Six, Claire's, Zeeman, Primark...
Dekozeugs (Orden, etc): selbstgemacht

My Outfit:
Skirt: Self-made
Top Hat: self customized
Blouse: C&A
vest: Takko
Fur collar: vintage (a present of my mum's colleage)
Lorgnette: vintage
little leather bag: vintage and self-customized (hot fix ftw)
the other leather bag (orginally for objectives, I use it for my camera^^): Vintage, found on a flea market
jewellry: Claire's, Six, Zeeman,Primark,...
rest of the decoration was made me


Foto und Bearbeitung: Wilfried Chruscz
 Ich hoffe es gefällt!
I hope you like it!

Aug 17, 2011

~about a new form to follow me~

Eine kurze Zwischenmeldung: 
Ihr könnt ab sofort meinen Blog auch mit Bloglovin verfolgen:

Verfolgt meinen Blog mit Bloglovin

______________________________________________________
Just a quick intermediate message: 
You can now follow my blog also with Bloglovin.

Follow my blog with Bloglovin

Aug 5, 2011

~about a mixture of ruffles and steam~

Letztes Wochenende war ich auf der Animagic. Dort habe ich Freitags mein Steampunk Lolita Outfit ausgeführt (Premiere hatte es auf dem WGT, aber da hab ich leider keine schönen Fotos von).

Ich mag die Verbindung von Steampunk und Lolita, aber macht euch selbst ein Bild:

Last weekend was the biggest German convention Animagic. On friday I wore my steampunk lolita outfit. (It's premiere was at the WGT but I haven't got photos).


I Love the mixture of both styles steampunk and lolita but take a look yourself:

Rock/skirt: selbstgemacht/self made


Details: 
Maske/mask: Das Depot, Blume/flower: Zeeman

Metalltasche/metal bag selbst modifiziert/self modified: Nanu Nana


Gürtel/belt: selbstgemacht/self made

Schmuck/jewellery: Six, Claire's Primark, Vintage

Am Sonntag habe ich ein weiteres Steampunk Lolita Outfit improvisiert. Wegen der Modenshow, bei der ich teilgenommen habe (siehe hier) hatte ich eine Eintrittskarte auch für Sonntag, aber nur Klamotten für Freitag und Samstag dabei.
Deshalb habe ich einfach den Unterrock des oberen Outfits mit einem geliehenen Korsett kombiniert. Accessoires sind die selben:

On Sunday I improvised another steampunk lolita outfit. Because of the fashion show I joined (for more inormation, click here ) I had also tickets for sunday, but only clothes for Friday and Saturday. Because of that I took the under skirt from the outfit above and combined it with a borrowed corset. Accessories are the same as above:


Ich hoffe, es gefällt!

I hope, you like it.